İşin ucunda 100.000 dolar olunca sosyal medyada popüler olmak için
ne kadar ileri gideceğinizi irdeleyen hayat oyunu The Circle'a hoş geldiniz.
Sekiz oyuncumuz bu apartmanda yaşayacak.
Ama birbirlerini görmeyecek, duymayacaklar.
Birbirlerini tanımalarının tek yolu, sesle çalışan Çember platformu.
İstedikleri kişi olabilirler.
Kendileri, kendilerinin farklı hâlleri
ya da bambaşka biri.
Çember'de, arkadaş edinip nüfuz kazanmaları gerek.
Popülaritesi en düşük oyuncular engellenecek ve değiştirilecek.
Oyunun sonunda, en popüler oyuncuyu seçecekler
ve yarışmanın galibi, 100.000 dolar ödül alacak.
Bu oyunda,
rakibinizin kim olduğu meçhul.
İşte karşınızda, The Circle.
Arkadaş edinip insanları etkilemenin vakti geldi.
Oyuncular gelmeye başladı bile.
Vay canına!
Aman Tanrım.
Varoşlardan kurtuldum, desenize.
Sahte dünyanın hakiki kaltağı olarak tanınmak isterim.
Miss Amerika gibi oldu.
Merhaba, ben Chris.
30 yaşındayım ve efsanevi Dallas, Teksas'tan geliyorum.
Dallas'a baksana tatlım. Tam gezmelik.
Serbest çalışan bir sanatçı, grafik tasarımcı ve spiritüel dümenciyim.
Benimle tanışanlar diyor ki "Amma öz güvenlisin. Kaynağı ne?"
"Öz güven değil, Tanrı'ya güven." diyorum.
Tanrı'yı bulduğumda 14 yaşındaydım.
"Işığın insanın önünde parlasın." diyor, ben de disko topu gibi geldim.
İnternette popüler olmanın sırrı kendin olmak bence.
Kamera yalan söylemez.
Telefonu yüzüne doğrulttun mu samimi olacaksın
çünkü her şeyi kaydediyor.
Taktiğim, kendim olmak
ve amacıma ulaşmak için
gereken her şeyi yapmak.
Kalanı Tanrı'nın takdirine bırakıp mucizelerini izleyeceğim.
Odayı yücelerin yücesi ile kutsayalım.
Evet.
Tüm zamanların en yüce fotoğrafı.
Bakayım. Düz oldu mu?
Çok güzel ya.
Chris'in posteri evindeki en normlara uygun şey olurken
Çember'in sıradaki üyesine geçelim.
İşte bu be!
Efsaneymiş!
Vay be, bekâr evim oldu. Şuna bak!
İşte bu ya.
Vay anasını, müthişmiş.
Bardak, tabak... Her şey var.
Ekmek bile var. Yiyemem ama izleyeceğim.
Evet adamım.
N'aber millet? Ben Joey Sasso, 25 yaşındayım.
Rochester, New York'tan katılıyorum. Barmenim ve tam bir ana kuzusuyum.
Beni hep Robert De Niro'nun gençliğine benzetirler.
Yani itirazım yok, adam Bobby D.
İtalyan soyumun peygamberidir o.
"Bana mı dedin?"
Her sabah ilk işim sosyal medyaya bakmak.
Kimse üstsüz selfie'lerime gözünün kaymadığını iddia etmesin.
Hoşlarına gidiyor, ne yapayım?
Durum bu.
İşler burada karışıyor işte.
Evet, sik fotosu atmışlığım var.
Özür dilerim anne, bilerek yapmadım. Oluverdi. Bir daha olmaz. Üzgünüm.
Bakın, gerçeği söyleyeceğim.
Efsane bir herifim. Kendime güveniyorum.
Ama Çember'de güzel gülüşlü bir sarışın görürsem sonum olabilir.
Göreceğiz.
Tıraş öncesi losyonumuz da var.
Evet, nemlendirici, doku yenileyici kremimiz.
Bir gizli silahım da dudak peeling kremi.
Dudaklarımı daima yumuşak tutmalıyım.
Ama peeling kreminden hemen sonra mentolü basmak şart.
Parlatıyor, yumuşacık yapıyor. Evet.
İşte böyle.
Pekâlâ. Başladık artık.
Of be, ne güzel dizdim.
Joey, ilgi çekici yüz bakım ürünlerini elbette dinlemek isteriz
ama işimiz çok.
Sıradaki oyuncumuz, bunu dediğime inanamıyorum,
senden bile hevesli olabilir.
Aman Tanrım!
Çok tatlı. Tanrım.
Tanrım! Tam yaz renkleri. Benim kalemim.
İnanılmaz tatlıymış.
Sanki New Mexico'da, Arizona'da
ya da öyle bir yere geldim.
Selam, ben Alana. 25 yaşındayım, Brownswille, Teksaslıyım.
Mayo ve iç çamaşırı mankeniyim,
o yüzden kızlar beni çok yargılıyor çünkü sevgilileri bana baksın istemiyorlar
ama aslında bundan çok ötesiyim.
Her günün her saati seksi değilim yani.
Şapşalın tekiyim. Çok sakarım.
Hep işin geyiğindeyim, hep eğlenirim.
Tam olarak böyleyim, saftiriğin tekiyim.
The Circle'a katılma sebebim tüm mankenlerin
kibirli, küstah olmadığını göstermek.
Bikini ve iç çamaşırı fotoğraflarımı pek kullanmayacağım
çünkü kızlar beni tehdit olarak,
erkekler de seks timsali olarak görsün istemiyorum.
Kazanacağım çünkü daima sakar, şapşal ve saftirik olacağım.
Kocaman televizyon var!
Bakayım. Dokunmatik mi? Hayır.
Değilmiş, peki.
Merak etmeyin, Çember'in sesle çalıştığını yakında öğrenecekler.
Bakalım, sıradaki oyuncumuz teknolojiden daha iyi anlıyor mu?
Merhaba, ben Rebecca.
26 yaşındayım ve Boston, Massachusetts'liyim.
Bence The Circle'ı kazanacağım.
Tüm kızlar arkadaşım,
tüm erkekler sevgilim olmak isteyecek ama...
...onlara büyük bir sürprizim var.
Aslında erkeğim.
Merhaba, ben Seaburn. Boston, Massachusetts'liyim.
Victor Belediyesinde sosyal hizmet görevlisiyim.
Bedensel engellilerle çalışıyorum.
Ama Çember'de Rebecca karakterini canlandıracağım.
Esprili biri olduğumdan sevgilimin fotolarını kullandım
çünkü çok güzel.
İki yıldır birlikteyiz. Büyülü bir ilişki.
Sanki o Külkedisi, ben de çirkin bir kurbağayım.
"Sevgilim olmak ister misin?" "Tabii tatlım."
Buraya kazanmaya geldim.
İnternette seksi kızlar daha çok beğeniliyor.
Araştırdım.
Mükemmel kadın nasıl olunur, biliyorum.
Rakiplerim dikkat etsin, Rebecca geliyor.
Bu nasıl çalışıyor? Bir saniye.
Hey!
Merhaba Çember!
Nasıl çalışıyor?
İlk dört oyuncumuz yerleşti.
Sürekli bahsettiğim Çember ile tanışma vakti.
ÇEMBER'E HOŞ GELDİNİZ!
Resmî olarak başladık!
İşte bu be!
N'aber Çember? Sana Ruby diyeceğim. Nasılsın Ruby?
"Çember'e hoş geldiniz!"
Duyuyor musun Çember? Bir saniye.
SİSTEM, SESLE ÇALIŞIR.
Anladım, sesle çalışıyormuş.
Birazdan görüşürüz.
Merhaba Çember, duyuyor musun?
"Lütfen profilinizi oluşturun."
Tamam!
Nasıl yapıyoruz?
"Gizli albümlerinizden ilk profil fotoğrafınızı seçin."
Seçmeye hazırım Ruby, göster.
"İlk intibanız için tek şansınız var."
Evet ya. İlk intiba her şeydir.
Ben kötü intiba bırakır mıyım hiç? Asla.
Çember, profilimi göster.
Pekâlâ Çember Hanım.
İlk profil fotoğrafımı eklemeye hazırım.
Aman Tanrım.
Tüm oyuncular albümlerinden seçim yapacak.
Bu gizli albümleri sadece kendileri görebiliyor.
Pozlar albümüne bakalım.
Tanrım!
Şu iç çamaşırlı fotoğrafım Playboy Malikânesi'nden.
Ne kadar taş olduğumu hemen belli etmeyeyim.
Çember, gizli albümlerimi göster.
İşte bu be!
Hadi bakalım.
Çember, Salon Çocuğu albümünü aç.
Adaylarımız geldi. Pekâlâ...
Orta üstteki.
Bu fotoğraf başkasının olsa
"Dallamaya bak." derim.
Olmaz. Sana sonra döneceğiz.
Biz de sana döneceğiz Joey.
Çember'de profil yaratırken herkes istediği kişi olabilir,
bazı oyuncuların planı da bu.
Çember, en sağ üstteki fotoğrafı aç.
"Tanrım, bu kız kim?" dedirtecek türden.
Erkeklerin mutlaka gözüne takılır,
onlarla arayı iyi tutmak lazım, değil mi?
Bence bu iyi bir seçenek.
Tanrım, lütfen bana mükemmel fotoğrafı göster. Lütfen...
Lütfen dandik bir şey seçmeyeyim.
Çember, ana profil fotoğrafım olarak siyah deri ceketliyi seçiyoruz.
Gülümsüyorum, siyah giymişim.
Zayıf gösterir.
Bunu seçiyorum.
Çember, üzerimdeki kıyafetimle bir fotoğrafım vardı.
Etkileyici bir fotoğraf, çok tatlı.
O gün cildim muhteşemmiş.
Pekâlâ, puantiyeliyi seçiyorum.
Soldaki.
Çok güzel gülmüşüm, çok uygun. Diş fırçamın kalitesi belli.
Sağdaki fotoğrafı aç.
İşte bu.
Komşu kızı imajı çizerken lazım olacak.
Başarılı çünkü tüm ihtişamımızı gözler önüne seriyor.
Çember, bunu profilime ekle.
İlk dörtlümüzün profil fotoğrafları hazır,
Çember'le bir elmanın iki yarısı olmak isteyen oyuncumuza geçelim.
Günde bir elma ye, doktor girmesin evine
Rezilim ya, çok kötüydü.
Acıktım, yiyeyim bari.
Ben Shubham, 23 yaşındayım, Kaliforniyalıyım.
Sanal gerçeklik tasarımcısıyım.
Soyum ve etnik kökenimle gurur duyuyorum, Hintli-Amerikalıyım.
İnsan Amerika'da büyürken
iki kültürü de görüp sevebiliyor.
Sosyal medyada pek aktif değilim.
Bence sosyal medya günümüzün vebasıdır.
Her açıdan şeytandır.
Hep bir pozitiflik, hep gülücükler.
"Tanrım! Evet!"
Dünya böyle değil.
Gerçek olmayan bir peri masalı yaratıyor.
Bir cehennem aslında.
Sosyal medyayı hiç sevmesem de
Çember'e tamamen kendim olarak girmek istedim.
Sahte olmadan da başarılı olunabileceğini göstermek için.
Biliyorum ki çoğunluk herkesin suyuna giden,
herkesin egosunu şişiren tipler olacak.
Herkes sahteliklerini görecek, işe yaramaz.
Çember'e tüm samimiyetimle girip
oyunu kazanacağım, görürsünüz.
Çember, yeni oyunculara yardımcı olmak adına
dairelerine gizemli birer kutu bıraktı.
Merak etmeyin, sadece bir hoş geldin paketi.
Bu da neymiş?
Takı yapacağım.
Fantezilerimi canlandırmak için bazı harflerimiz var.
Bu ne acaba? Oyun hamuruymuş.
Tadına bakmaz umarım.
Tide Pod da yemiştir bu.
Bu esnada, sıradaki oyuncumuz yatağı kontrol ediyor.
Fena değil, işimi görür.
En sevdiğim emoji muhtelemen mor şeytan.
Aynı ben.
Selam, ben Samantha. 24 yaşındayım, Miami, Floridalıyım.
Sosyal medyada sık sık kıçımın fotoğrafını paylaşırım.
İki tarafım var.
Bir tarafta çılgın, enerjik parti kızı, diğer tarafta da davranış teknisyeni.
Otizm spektrumundaki çocuklarla çalışıyorum.
Biseksüelim. Flört etmeye bayılırım.
Bu yüzden başım hep belaya giriyor.
Çember'de herkesle flört etmeyeceğim ama kiminle etmek istediğimi seçerim.
Herkesin beni ben olduğum için seveceğine eminim
çünkü gerçek hayatta seviyorlar, şimdi niye sevmesinler?
Arkadaşlık bileklikleri.
Burada arkadaşım yok ki.
Evet, herkesten izole yaşayan birine verilecek bir hediye sayılmaz.
Sıradaki oyuncumuz ise dünyanın en küçük şampanyasıyla boğuşuyor.
Bu mekânı kutsayacağız. İşte böyle.
Umarım patlar.
Çevir-aç şişeler de ne patlar ama.
Minicikmiş.
Ha siktir.
Mekân böyle kutsanır.
Daireyi İbiza'ya çevirdi.
Temizlemem lazım.
Merhaba, ben Antonio. 24 yaşındayım, profesyonel basketbolcuyum.
İspanya, Portekiz ve Fransa'da oynadım.
Dünyanın en iyi sporu diyebilirim.
Dünyayı geziyorsun, yeni yemekler deniyorsun.
İnsanları birleştiriyor.
Çok uzun ve çekici olduğum için epey yancım oluyor. Kızlar hep yürüyor.
Şikâyetim yok.
Uyumlu biriyim, internette kötü imaj çizmem.
Takılarımla hava atmam.
Pislik yapmam işte.
Kendimi farklı olarak tanımlayabilirim.
Penisimden ziyade kafamı kullanmayı severim.
Saçma geldi mi? Farklı işte, değil mi?
İnternette kandırılmışlığım var
çünkü güvenmeye meyilliyim ve daima samimiyim.
Üç yıllık bir ilişkim var.
Çember'de flört edersem suçluluk çekmeyeceğim.
Sevgilim, kazanmak için her şeyi yapmama müsaade etti.
Kendimi mal gibi hissediyorum.
Hanımlar ve beyler, elit bir sporcu.
The Circle'ın ödül peşindeki son oyuncusuyla tanışalım.
Harikaymış!
Perende mi atsam, ters takla mı atsam...
Ne yapacağımı şaşırdım resmen.
Beni görenler yüzde 90 ihtimalle sıradan bir New York serserisi sanıyor
ama tanıdıkça sevgi dolu biri olduğumu görüyorlar.
Sarılmayı severim. Beni sevmemek güç.
Pekâlâ.
Nasılsınız? Ben Karyn, 37 yaşındayım. New York City, Bronx'luyum.
Yankees taraftarıyım. Yüzde bin milyon lezbiyenim,
mutlu ve sağlıklı bir ilişkim var.
Selam bebeğim.
Sosyal medyanın en sevdiğim tarafı,
dünyaya, kendi istediğin gibi bir imaj çizebilmek.
Ben de Mercedeze adında sahte bir profili canlandıracağım.
Gerçek hayatta tanıdığım biri değil.
Rastgele bulduğum bir kız işte.
Erkeklerin salyalarını akıtıyor, kızlarsa arkadaşı olmak istiyor.
Her açıdan çekici, bense değilim. Niye kendimi ulaşılabilir kılmayayım?
Afili mahalle serserileri gibi giyinsem de sıradan bir komşu kızıyım.
The Circle'ı kazanacağım, söylemeye bile gerek yok.
Videoyu izlediğinizde bu söylediklerimi unutmayın.
Kaydedin, yazın, fotoğrafını çekin. Kazanacağım.
"Lütfen profilinizi oluşturun."
Ben de bunu bekliyordum.
Nasıl oluşturacağım?
Çok yabancı geldi.
Bitkiyi çekerek başla bence hayatım.
Shubham, evet. İsmimi tutturdun.
Öğretmenlerimi şimdiden geçtin.
Pekâlâ Mercedeze, sıra sende.
Efsane olacak.
Müthiş bir foto.
Ama erkekler "Üstünü çıkarmış, artist dallamaya bak." der.
Çember, mavi tulumlu fotoğrafı büyüt.
İkinci kişiliğim acayip güzel ya.
Kendi fotoğraflarımı kullanırsam sadece sert yanımı görürler.
İlk intiba her şeydir.
Çember, Hintli Birey albümüne girelim.
Soldakinde çok güzel gülmüşüm,
ne kadar sıcakkanlı ve kibar olduğumu gösteriyor.
Yüzde 100 doğal, filtre yok.
Yalan söylemek, kandırmak istemiyorum. Ben böyle bir insanım.
Bu fotoğrafı sevdim. Çember, profil fotoğrafım bu olsun.
Süper! Aferin Çember.
Hadi bakalım.
"İlişki Durumu". İlişkim yok diyeceğim.
Sağlam, hakiki bir ilişkim var.
"Parayı kazan." dedi.
"İlişki Durumu".
Evet, sevgilim var ama uzun süredir ayrılıp barışıyoruz,
o yüzden ilişkim yok diyeceğim
çünkü beni sevsinler istiyorum.
"Bize kendinden bahset."
"Profesyonel basketbol oyuncusu." Kullanacağımız ilk üç kelime bunlar.
"Hayat müsabakasına bayılan Hintli-Amerikalı tenis oyuncusu."
Güzel. Çok güzel.
"Tanrı içimi bilir,
Şeytan ise bozuk ağzımı,
ünlem. Uyarıldınız, dikkatli olun."
Emoji var mı? Göz kırpan ya da yandan sırıtan var mı?
Çember, efsanesin ya.
Yandan sırıtan, göz kırpan emojiyi seçelim.
Mükemmel.
Beğendim. Çember, hepsini kaydet.
Pekâlâ, tüm oyuncularımız yerleşti.
The Circle'ı kazanacağız.
Profillerini oluşturduklarına göre
artık her sosyal medya kullanıcısının yaptığı şeyi yapabilirler.
Hadi!
Başkalarının profillerini yargılamak.
The Circle!
"İkaz!"
Ne yapacağız? Tanrım. Çok gerildim. Harika.
"İkaz!"
İşte bu!
"Oyuncular, ilk puanlama vakti."
Ne?
Nasıl?
Hadi başlayalım Çember Hanım.
"Oyuncu arkadaşlarınızı en iyiden en kötüye sıralayın."
Ha siktir.
"İlk sıraya en sevdiğiniz oyuncu,
yedinci sıraya ise en sevmediğiniz oyuncu gelecek."
Tanrım, lise günlerime döndüm.
"Puanlama bittiğinde, ilk iki oyuncu Çember Fenomeni olacak
ve engelleme gücü edinecek."
Harika!
Aman Tanrım!
Arkadaşlarım var!
Sekiz kişiyiz demek.
Çok heyecanlı.
Ekranda hepsi bir arada
boktan bir Brady Bunch dizisi gibi.
Çember, Chris'in profilini aç.
Gökkuşağımın bir parçası gibi.
"Mahalle spiritüeli, makyaj bağımlısı, acı hastasıyım.
Son olarak: Tanrı ne kadar iyi, değil mi?"
Tatlı şey! Şimdiden bayıldım.
Var ya Chris,
bana kendini açtın.
Tanrı çok iyi, evet dostum.
Âmin.
Çember, Joey'nin profilini aç.
"N'abersiniz? Aile, sadakat, saygı ve şeref her şeydir.
Partilerin can damarıyım."
Göreceğiz hayatım.
Daha benimle partilemedin.
Tam bir üniversite çocuğu.
Proteinli içecekler, kardeşlikler, partiler ve kızlar.
"N'abersiniz?"
Şimdiden midemi kaldırdı.
Bana mesaj atıp flört edecek kişi o olabilir bence.
Aman, neyse. Olursa olur.
Çember, Alana'nın profilini aç.
Hayır, kesinlikle hayır.
"Teksas ve Los Angeles'ta yaşayan tam zamanlı bir mankenim."
Sırf mankenlik yüzünden yargılamak istemem ama...
Ama bence bundan tam zamanlı manken olmaz.
Tipim değil, manken sevmem.
"Her gün tako, hep tako."
Tam bir standart kız profili.
Dürüst olabilir miyiz Alana?
Her gün, hep tako yiyor olmanın
imkânı yok ulan.
Ama gerçeksen... Tanrım, lütfen gerçek olsun.
Bir kez olsun şansım yaver gitsin, ne olursun.
Bence Mercedeze, Alana'yı hiç takmaz.
Of be Mercedeze, insanları yargılama.
Mercedeze'in profilini aç.
Mercedeze.
"Z" ile.
Evet, adına tat katması iyi olmuş.
Mercedeze'in yüzünde acayip filtre var.
O yüzden emin olamadım.
"Tanrı içimi bilir, Şeytan ise bozuk ağzımı.
Uyarıldınız, dikkatli olun."
Hayır ya!
Neden ki? Çok güzelsin. İlla şey mi olacaksın...
Güzel kız ama şirret bir yanı var gibi.
Shubham'ın profilini aç lütfen.
"İlişki Durumu: Solo."
Tatlıymış ya.
Yalan söylemeyeyim, sahte profil gibi.
Kız olabilir bence.
Entel birine benziyor. Bana uyar, ben de öyleyim.
Feci entelim.
Feci Enteller, Toplanın!
Shubham'ı sevdim ya. Kıyakmış. Hayat müsabakasını seviyormuş.
- Güzel. - Pekâlâ Çember.
Antonio'nun profilini aç.
Mercedeze ile Antonio flört edebilir.
Bir kedi fare oyunu oynayabilirler gibi.
Yemek yapmayı seviyormuş. Güzel, ben de severim.
"Bana Şef Antonio derler."
Öyle yazmış ama patates kızartması, sosisli sandviç, pizza ve burger koymuş.
Benim mercimeğimi fırına verebilir.
Sallıyor işte.
Güvenmedim, sevmedim.
İlişkisi olmaması iyi.
Onun gözbebeği olmaya çalışacağım.
Çember, Rebecca'yı aç.
Rebecca'nın sinsi bir tipi var.
Şu deli kızlara benziyor. Hani aldatırsın, tekerlerini patlatıp camlarını kırar.
İnsanların aldatılmaktan hoşlanmaması ne tuhaf!
Tipi hiç olmamış, kanişe benziyor.
"Başta çekingenim ama samimiyet kurulunca acayip açılırım."
"Gör kırpan emoji, öpücük emojisi."
Çekingen sayılmazsın Rebecca, yalan söyleme.
Erkeklerle flört edip oyunda kalmak için 70 yaşında birinin açacağı türden
bir profile benziyor.
Çember, Sammie'yi aç.
Fotoğraf güzelmiş Sammie. Üzerinde oynanmamış gibi,
yatak odasında çekmiş sanırım. Beğendim.
Pekâlâ Sammie, sevdim seni.
"Sammie, 24 yaşında, ilişkisi yok.
Şişe şişe içerim ama kafam çalışır kaltaklar!"
Tanrım, derdi ne bu kızın?
Sammie girişken biri, şimdiden belli.
İyi anlaşacağız, çok heyecanlıyım.
Sammie için heyecanlandım. Anlaşabileceğim bir kız çıktı çok şükür.
Herkese tek tek baktım.
Artık...
Artık puanlama vakti, ha siktir.
Hiçbiriyle tanışmadan yapmak çok acayip geldi.
Tanışmayacaksınız zaten. Oyunun kuralı bu, unuttun mu?
Sinirlerim bozuldu ya. Tanrım.
Acaba diğerleri de şu anda kafayı yiyor mudur?
Çok stresli. Acayip terledim.
Korkuyorum.
Puanlarınızı veriyorum pislikler.
Çember, Alana'yı ilk sıraya koy.
Favorim. Sarışın.
Bayağı bir laf oldu
ama yine de karşı koyamıyorum.
Pekâlâ.
Sahte profil havası var.
Bilmiyorum. İçgüdülerim hep haklı çıkar, ondan sahte profil kokusu alıyorum.
Fazla iyi.
Alana, seni yedinci sıraya koyuyorum.
Mercedeze'i yedinci sıraya koyalım.
Bir drama yaşatabilir gibi görünüyor.
İlk intibalara göre hareket ediyoruz, fotoğrafında çok oynama var.
Bu yüzden gözümde kaybetti.
Sammie'yi bir numaraya alalım, kanka olabiliriz bence.
Eğer isterse sevgili de olabiliriz tabii.
Tamam, Antonio'yu ilk sıraya koyalım.
Herkes fotoğraflarında gülüyor, o ise gülmemiş.
Rol yapmıyor, makyaj yok, sahtelik yok,
filtre yok. O yüzden saygı duydum.
Shubham, sana inanmıyorum, o yüzden yedincisin.
Ama olsun, zamanla hallederiz.
Yedi numaraya Joey'yi koyalım.
Aşırı flörtöz duruyor.
Chris ikinci sıraya. Evet Chris, ikinci sıradasın.
İyi birine benziyorsun kanka.
İyisin bence.
Lütfen Rebecca'yı...
...en başa koyalım.
Rebecca, umarım anlattığın gibisindir.
Antonio bir numaram olacak
çünkü yaranmak için çabalayacağım kişi belli ki olacak.
Onu minik güven kutuma koyacağım.
Çember, çok memnunum. Lütfen puanlarımı gönder.
"Puanlama tamamlandı!"
The Sopranos'un sonunu izliyorum sanki.
Yerimde duramıyorum. Çok fena.
Oyuncular sonuçları daha sonra öğrenecek.
Birinci kim olacak? Sonunculuk kime kalacak?
Shubham kiminle pinpon oynuyor?
Oyuncular sonuçları bekleyedursun, Çember'in sosyalleşme vakti.
"Çember Sohbeti açıldı." Tanrım, neler oluyor?
Tanrım, heyecandan çişim geldi.
Evet!
İlk konuşan ben olmayacağım. Bekleyeceğim.
Tanrım.
Aman Tanrım.
Bence ilk yazan, sosyal medyayı çok seven biri olacak.
Çember, lütfen yaz.
"Nasıl gidiyor millet?"
Gönder.
Adamım Chris yazdı. "Nasıl gidiyor millet?"
Chris'i sevdim.
Çember, yaz...
"Selam arkadaşlar, gülücük emojisi." Gönder.
Mesaj.
"Selam", sonunda bir sürü "m" olsun.
Gönder.
Mesaj. "Chris, havanı sevdim adamım."
"Chris, havanı sevdim adamım."
İşte başladın Chris.
Çember, gruba mesaj yaz.
"Selam millet.
Dairelerinizi beğendiniz mi?
Süper, değil mi?" Çember, gönder.
Shubham nerede?
Tamam, yazayım artık. Mesaj yaz, "Nasılsınız millet, ünlem."
Shubham!
"Çılgın ve güzel bir deneyim, değil mi?
Puanlamalardan sonra kalp krizi geçirdim resmen."
Komik oldu.
Gönder.
Aynı şeyleri hissettiğimizi bilmek güzel.
"Puanlama olayı acayip terletti,
kiliseye girmiş fahişe gibiydim."
"Kiliseye girmiş fahişe."
Mesaj. "LMFAO...
Chris, ben de aynı öyle hissettim."
Herkes Chris'le konuşuyor gibi. İlginç çünkü ona düşük puan verdim.
Amma hızlılar be, vay anasını.
"Yavaş okuyan bir ben miyim?"
Mesaj. "Tanrım, kaçmam lazım. Acıktım."
CHRIS SOHBETTEN AYRILDI
Saygılar adamım.
İlk girdim, ilk çıktım. Fena değil.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Çok gerildim.
Süperdi ama puanları öğrenemedik,
asıl onu bekliyorum.
Çember, sadece kızların olduğu bir grup sohbeti açmak istiyorum.
Adını da "Sıska Kraliçeler" koyalım.
ALANA SİZİ SISKA KRALİÇELER SOHBETİNE DAVET ETTİ
Tanrım, bu grupta söylenecekleri
hayal bile edemiyorum.
Kadınlara bayılırım, süpersiniz.
"Sıska Kraliçeler" mi?
Neden bu ismi seçmiş?
Mesaj. "Selam kızlar, merhaba.
Hepinizi tanımak için bu sohbeti açtım.
Güzel kızlar birlikte takılır. Kalp emojisi." Gönder.
Kaltağın tek derdi görüntü yani.
Zayıf kızlar, güzel kızlar...
"Güzel kızlar."
Profil fotoğrafında yoğun bir Sweet Valley High
ya da Mean Girls Club havası var.
Bunu nasıl hoşsohbet biri gibi yapabilirim?
Alana konusunda kararsızım.
Onu alt sıralara koyduğum için mutluyum
çünkü şu an ondan aldığım enerji pek hoşuma gitmiyor.
Mesaj. "@Alana,
grup açtığın için sağ ol.
#YaşasınGüzelKızlar."
Gönder.
Kibar ve güzel biri, bu da iyi bir şey.
Alana ve Mercedeze'le uyuşamam.
Ben güzel ve zayıf kızlar çetesinde değilim.
Tanrım.
Nasıl yaklaşacağımı çözmek için bir kız gibi düşünmek zorundayım.
Umarım şirret kızlar değillerdir.
Nihayetinde kimseyi tanımıyoruz,
belki de aramızda kilolu bir kız vardır
ve üzülmüştür.
Mesaj. "Selam,
grup için teşekkürler.
Sizi tanımak için sabırsızlanıyorum.
#KızGücü."
Gönder.
"#KızGücü."
İşte seni bu yüzden sevmiştim Rebecca. Kız Gücü!
Zayıflıkla bir alakası yok.
Alana kaç yaşındaydı?
Liseli gibi davranıyor da.
Mesaj. "Erkeklere ne diyorsunuz?" Gönder.
"Chris çok komik birine benziyor, enerjisini çok sevdim." Gönder.
"Enerjisini çok sevdim." Anlaşacaklarını biliyordum ya.
"@Sammie. Chris yakışıklı mı?" Gönder.
"Bebeğim, adam gey.
LMAO."
Öyle mi?
Gey olduğunu nasıl sezemez?
Bu yüzden Rebecca sahte gibi geliyor.
Rebecca, adam dibine kadar gey. Daha gey olamazdı.
Evet, adam Noel ışıkları gibi parlıyor.
"Diğer erkeklere ne diyorsunuz peki?"
Gönder.
Bakalım. "@Mercedeze.
Joey ile anlaşabilirim gibi, partici birine benziyor." Gönder.
Mesaj. "Bence Antonio çok tatlı,
Shubham da saçını kestirmeli."
Baydı ya.
Mesaj. "@Mecedeze.
Antonio cidden tatlı. Saldır bence kızım."
Acaba...
Acaba onlar da bizi konuşuyor mudur? "Hangisi daha güzel?" falan.
Sammie, hiçbir fikrin yok.
Mesaj. "Eğlence sorusu.
Herhangi bir hayvan olabilseydiniz hangisi olurdunuz ve neden?"
Gönder.
Sorunu beğendim Antonio.
Antonio mühim konuları irdelerken
ve kızlar vakit öldürürken...
...Rebecca, namıdiğer Seaburn, Shubham'ı gözüne kestirdi.
Wonder Woman, özel sohbet açalım mı?
Aynen.
Çember, Shubham'la özel sohbet aç.
Vay, özel sohbet mi varmış?
Ha siktir!
Mesaj. "Selam Shubham, nasılsın?
Sohbet grubuna ne diyorsun?"
Gönder.
"Selam Rebecca, iyidir.
Herkes çok dikkatli davranıyor, birbirine yaranmaya çalışıyor, LOL.
Sen ne dersin?" Gönder.
Mesaj. "Dikkatli davrandıkları konusunda çok haklısın. Bence..."
"...geçinmek, yaranmak için fazla zorladılar."
Aynen, evet.
Vay be, Rebeccca'yı sevdim cidden.
Mesaj. "Kızlardan hangileri sahte sence?"
Gönder. Pekâlâ.
Salona geçeyim.
- Mesaj. "@Rebecca." - "Fotoğraflara bakılırsa
Mercedeze olabilir bence
çünkü profilinde bir sürü yapay filtre var." Evet!
Evet be!
Rebecca ve Shubham. Yedi harflileri hep sevmişimdir.
Tabii karşımdaki sahte profil açmış Bill değilse.
Ben ve Shubham ulan.
Mesaj. "Bence de Mercedeze sahte,
hem yapay filtrelerinden hem de profilindeki yazı biraz abartıydı,
gerçek kişiliği bu olamaz bence."
Ha siktir be. Bu kız bana çok açık davranıyor.
Rebecca'ya yaz.
"Daha baştan bu kadar dürüst ve açık olmamıza sevindim."
"Bence gerçek bir bağ kurup oyunun sonuna dek müttefik olabiliriz.
Ne dersin?"
Çember'in ilk gününde ittifaklar kurulmaya başladı bile.
Hiç fena değil!
Ama fazla ileri gitmesinler, birbirlerine ısınsınlar.
Güzel.
Buradaki her şey gibi, sadece eğlence değil.
Oyunlarını etkileyebilir.
Hadi başla Çember.
Tanrım, ne oluyor?
Isınmaca!
Isınmaca mı? Bakalım, neymiş.
Çember, Isınmaca'yı aç.
ARTIK BİRBİRİNİZE ISINMA VAKTİ.
"Tüm oyunculara bir dizi ifade gösterilecek.
Katılıp katılmadığınıza karar verin."
Hadi başlayalım!
İşler şimdi kızışacak!
Tabii ki herkes birbirini bilecek,
o yüzden oylar herkese açık olacak.
Eğlenceliymiş.
Heyecanlandım.
"Duşta işemek normaldir."
Katılıyorum.
Hayatta olmaz. Bu ne be?
Duşta işemek kesinlikle normal.
Kim duşta işemez?
Kesinlikle hayır.
Joey işiyordur kesin.
Kesin ya, yüzde 100.
Herkes duşta işer.Evrensel bir şey.
İşemek için kurulanacak mıyım bir de? Hadi ama.
Katılmıyorum.
Ne dediklerini merak ettim.
Tanrım. Kadınlar, lütfen beni üzmeyin.
Hadi be!
Pekâlâ. Palavra atıyorlar bence.
Ne kadar çok katılmayan varmış.
Nasıl ya?
Katılmayan mı var?
Sammie'nin duşta işemeyi normal görmesine şaşırdım.
Sammie duşta işiyormuş.
ALANA TAKIMI
Bu bana birkaç şey anlatıyor.
Neden sadece Sammie normal buluyor?
Erkek olabilir.
Bence yani.
Pekâlâ Çember. "@Sammie.
Duşta işemeyi normal bulan
tek kız sensin."
Gönder.
Mesaj. "Sizi bilemiyorum ama ben duşta sabunlanıyorum,
sonra durulanıyorum ve her şey gidere akıyor."
Gönder.
Mesaj.
"Gideri hedefleyeceksin, ünlem.
Benim kaidem bu."
"Gideri hedefleyeceksin! Benim kaidem bu."
"@Alana, yalan söyleme.
Duşta işemeye bayılıyorsun. LOL.
Kahkaha emojisi." Gönder.
Duşta işemem ben be!
Diğerlerinin katılmamasına çok şaşırdım.
Eğlenceliymiş, sıradaki soruya geçelim.
"Para mutluluğu satın alabilir."
Kesinlikle katılmıyorum.
Katılmıyorum.
Katılıyorum.
Çok arada kaldım
ama katılıyorum.
Kim katılmış?
Alana mı?
Manken işte, şaşırmadım.
Hepiniz yalancısınız, sonuçta oyunu kazanıp
para almaya geldiniz.
Sahtesiniz be.
Ah be Alana, duşta işemek gibi ufacık bir şeye hayır diyorsun
ama satılıksın yani, öyle mi? Ne tatlı.
Genel mesaj.
"Para gerçek mutluluk getirmez
ama geçici mutluluk getirebildiği kesin.
Kıç implantı yaptırmayı çok isterdim mesela."
Kıç implantı mı?
Ya, bence Chris cidden...
Pekâlâ, başka güzel soru?
Oprah'ya çıkmış gibiyim.
"Çıplak foto atmak normaldir."
Kesinlikle hayır!
Hayır, normal değil. Hayır.
Bana hep sik fotosu atıyorlar
ve söylemeden edemeyeceğim, hiç hoş değil.
İlişkin varsa çıplak foto atmak normal.
Hiç çıplak foto atmadım ve bundan çok memnunum.
Hem de çok.
Olmaz.
Rebecca çok kızar.
Çıldırır resmen.
Kadınlara sürekli sik fotoğrafı atılıyor
ama isteyen hiç duymadım. Leş.
Kadınların çoğu katılmaz bence.
Ama ben katılacağım, ters gitmek için.
Mercedeze'in imalı fotoğrafları var ama şahsen,
bu vücut benim ve Tanrı'nın.
Hayatta olmaz!
Katılıyorum.
Katılmamak isterdim ama yapamam.
Niye dürüstüm ki?
Yalan söyleyemem.
Evet, Joey duşta işiyor ve çıplak foto atıyor.
Mesaj.
"Çember'de üç sapık görüyorum."
Tanrım. Yalan söylemeyi öğrenmeliyim.
"@Alana. Bir manken olarak
çıplak poz verir misin,
soru işareti."
"@Antonio. Playboy'un orta sayfasını reddetmişliğim var, yani hayır."
Gerçekten manken galiba.
Amma ısındık birbirimize.
Amaç ısınmaktı ama ortalık tutuştu.
Sammie duşta serinlerken belki işer belki işemez
ama Joey, dikkatini çeken bir oyuncuyla özel bir sohbet açıyor.
Görünce şaşırmayacaksınız.
Tanrım!
Mesaj.
"Duydum ki bana abayı yakmışsın."
Gönder.
Aman Tanrım!
Mesaj.
"Özel mesaj atmamın bir sebebi var elbette.
Göz kırpan emoji." Gönder.
Göz de kırpmış.
Mesaj. "Ay, çok tatlısın.
Isınmaca oyunu efsaneydi.
Herkes birbirine ısındı."
"Çok haklısın.
Ama beni hayal kırıklığına uğratan bir şey oldu..."
Gönder.
Hadi ama.
Joey'ye yaz. "Duşta işemediğim için özür dilerim.
LMFAO.
Ağlayan emoji."
İşte bu! Bu kıza bayıldım.
Mesaj.
"Olay artık merakı aştı, tam anlamıyla peşindeyim.
Otobana çıktım, 140'la gidiyorum.
Peşindeyim kızım.
#DoğruDuydun."
Gönder.
"#DoğruDuydun."
Kesin İtalyan.
Bence hissediyor adamım.
Hissediyor.
Epey iyi anlaştık. Sevindim.
Eğlenceli birine benziyor.
Asıl soru şu, gerçekten söylediği kişi mi?
Şu an flörtüne karşılık veriyorum.
Bir erkekle ittifak kurmak harika bir yöntem.
Pekâlâ, mesaj.
"Hakkındaki her şey gerçek olamayacak kadar iyi.
Sormak zorundayım, gerçek olduğun ne malum?"
Gönder.
Tanrım, hep başıma geliyor. Herkes beni sahte sanıyor.
Tanrım, ne diyeceğim ki?
Mesaj. "LOL,
haksız sayılmazsın..."
"...buradakilerin sahte olma ihtimali epey çılgınca.
Ama hakkımdaki her şey gerçek, bana güvenebilirsin."
Umarım bu kadar suyuma gitmenin başka bir sebebi yoktur.
Mesaj. "İyi geceler." Gönder.
"İyi geceler."
Pekâlâ canım. Dikkatim sende.
Joey, aynı Friends'deki Joey gibi. Tam anlamıyla. Amma flörtöz.
Joey, Alana'nın peşine düştü ama Çember kızlarına yürüyen
tek erkek o değil.
Tutturamıyorum ya.
Çünkü basketbolcu Antonio, smaç basmaya hazır.
Çember, Mercedeze ile özel sohbet aç.
ANTONIO'DAN ÖZEL SOHBET DAVETİ
Pekâlâ Antonio. Bakalım, ne diyeceksin bebeğim.
"Selam Mercedeze, nasıl gidiyor? N'abersin?"
Gönder.
Mesaj. "Selam Antonio,
sessiz sakin takılıyorum, kitabımı alıp uzanacağım.
Kitap okur musun yoksa sadece topçu musun?"
İkimiz de birbirimizi daha yakından tanımak istiyoruz.
Taktiğim, fazla flört etmemek.
Ayarını tutturacaksın.
Mesaj.
"Hem okur hem de topçuyum,
başka bir sürü ilgi alanım da var.
Gülücük."
Direkt yürüyeceksin demek ki. Of be Antonio.
Önce arkadaşın olup sonra o yola girecektim ama...
Daima bulunduğun ortama uyacaksın. Hadi o zaman!
Mesaj. "Niye ilişkin yok?"
Gönder.
Of be.
Aslında ilişkim var ama bu oyunda yok.
Kesinlikle flört ediyor, bu iyiye işaret.
Hemen başladık. Güzel.
Devam edelim.
"Bence ilişkim yok çünkü doğru kişiyi bulamadım.
Ya sen?"
"İlişkim yok çünkü..."
"İlişkim yok çünkü ailemle tanıştırabileceğim birini bulamadım."
Bu oyun böyle oynanır işte. Flört böyle başlıyor.
Hemen bir orta açayım.
Mesaj.
"Hiç profesyonel bir basketbolcuyla çıkmış mıydın?"
"Aileler bana hasta." Dünden belliydi zaten.
Tam da düşündüğüm şeyi yaptın. Hiçbir şaşırtıcılığınız yok ya.
Bu işin dersini verebilirim.
Kitabını yazarım hatta.
Tam burada noktayı koyacağım.
"İyi geceler, tatlı rüyalar. Sonra konuşuruz."
Güzel zamanlar, evet.
Sıçayım.
Işıklıymış!
Hatırlarsanız hepiniz puanlama yapmıştınız.
İyiydi.
Ayıp oluyor. Tüm oyuncular sadece görüntü ve profile göre
birbirini sıraladı.
On atış.
Şimdi de biraz fazla rahat ettiler gibi,
bir ikaz geçelim.
Olamaz. İkaz!
İkaz!
"Tam kurtuldum sanıyorum,
zorla geri getiriyorlar!"
"Oyuncular, puanlarınız belli oldu." Aman Tanrım.
Trampet lütfen!
Tanrım.
Hadi bakalım.
Ortalarda olmak istiyorum.
Çünkü şu an tepede olanlar tehdit olarak algılanacak.
Herkes onların peşine düşecek, o yüzden.
Sonuncu da sonuncu işte.
"Yedinci ve sekizinci."
Pekâlâ.
Hadi artık.
Tamam.
Hazırım.
Umarım fotoğrafımı görmem.
Tanrım, sekizinci miyim? Şaka mı bu?
Kahretsin, daha aktif olmalıyım.
Hayır ya, Shooby sonuncu mu?
Nasıl sekizinci olursun? Yuh ya.
Çok kötü, sıkıntı büyük.
En zor kısmı bitti.
Sonuncu olmayayım, yeter.
Daha da bir şey demiyorum.
Tamam.
Beşinci ve altıncı. Pekâlâ.
Hadi ama.
- Tanrım. - Evet, tamam.
Tamam, güzel.
Altıncıyım.
Süper. Oradan yükselebilirim.
Vay be, beşinciyim. Fena değil.
Kahretsin! Beşinci veya altıncı olmak istiyordum.
Artık herkes peşime düşecek.
Hadi, dördüncü olayım bari.
Dördüncülük süper olur. Tam ortada.
Antonio bence. Hayır, Sammie.
Bence Alana.
Pekâlâ.
Aman Tanrım...
Tamam, dördüncülük uyar! Bana uyar!
Tanrım.
İlk üç için geriye Alana, Sammie ve şikâyetçi Antonio kaldı.
Kahretsin!
İlk iki oyuncu, Çember Fenomeni olacak
ve fenomenliklerini kullanarak Çember'de nüfuza sahip olacaklar
ama acaba kim ucundan kaçırdı?
İyi gidiyoruz Alana. Alana Takımı!
Kalbim vajinamda atıyor.
Üçüncü olmazsam yatağı fırlatıp atacağım.
Üçüncüyüm! Eh, ilk üçe girmişim.
Oley!
Tanrım, bitti.
Çember'in zirvesinde kim var?
Taktiğim belli ki işlemiyor.
Vay be!
Evet, onların zirvede olması mantıklı, doğuştan yetenekliler.
İkinci olmak istemedim.
Joey ile Chris'in yerinde olmak istedim, tehdit teşkil etmiyorlar.
Şimdi hepsi peşime düşecek. Hepsi beni avlamaya çalışacak.
Keşke soyunabilsem!
Merak etme, kimse görmez. Dairen kameralarla dolu değil sonuçta!
Taze Fenomenlerimiz,
büyük nüfuzun büyük sorumluluk getirdiğini görmek üzereler.
Bir ikaz daha!
Tamam, hadi. Bilmek istemediğim şeyi söyle!
Hadi bakalım. Şimdi ne var Çember?
Arka arkaya kalp krizi mi geçirelim, nedir?
Vay be!
"En popüler oyuncular olarak,
Sammie ve Antonio artık Çember Fenomeni oldu." Ne?
Fenomen mi, o ne işe yarıyor?
Fenomen nedir?
Bu nasıl oldu ulan?
"Tüm diğer oyuncular engellenme riskiyle karşı karşıya."
Tanrım!
Bir dakika, hemen mi yapacaklar?
"Fenomenler, hangi oyuncunun Çember'den engelleneceğini seçmelisiniz."
Tanrım.
Acayip bir durum, fenomenlerden hep nefret etmişimdir.
Bence sosyal medyanın en kötü tarafı onlar
ama şimdi kaderim onların ellerinde.
Birini engelleyeceğiz.
"Lütfen kararınızı vermek için Mekân'a gidin."
Mekân neresi?
Onaylandım.
Onaylı hesap tikim var ulan.
Arkadaşça tanışma aşamasını geçtik.
Artık pençeler çıkacak,
işler kesinlikle ilginçleşecek.
Fenomenler Antonio ve Sammie, bir oyuncu arkadaşlarının
kaderini belirlemek için Mekân'a gidiyor.
Şahane ordövrler eşliğinde.
Martini mi bu?
Bu hayata alışabilirim.
Sinirlerim altüst oldu. Gerçek mi bu?
Tamam.
Güzelmiş.
Korkunç işler.
Tamam. Mesaj.
"Merhaba Antonio. İlk kimi konuşalım?"
Gönder.
Mesaj. "Chris'le başlayalım."
Mesaj.
"Chris'in olumlu yanları...
Cana yakın olması. Rahatça konuşulabilir biri.
Kesinlikle kalmasını isterim çünkü arkadaş olmak isteyeceğim biri."
"Sevmediğim birini engelleyecek olsam Chris'i seçerdim
ama şu anda tehdit teşkil etmiyor, stratejik davranmalıyız.
Chris'in bana bir düşmanlığı yok."
Mesaj.
"Tamam, Joey'ye geçelim."
"Bence Joey'nin kalması işime gelir."
Mesaj. "Bence Chris ve Joey kesinlikle kalmalı."
Gönder.
"Tamam, peki ya Shubham, namıdiğer Shooby?"
Shooby mi? Kim taktı bu adı?
Umarım Sammie adamıma saldırmaz. Adamım o benim.
Mesaj.
"Shubham'ın olumlu yanları... Çok zeki biri..."
"...ve her konuda söyleyecek iyi bir şeyi var."
Katılıyorum. Kesinlikle.
Erkeklere bulaşmam, kötü görünürüm.
Hemen karşılık verirler. Şu anda erkeklere dokunamam.
Ama bir kızdan kurtulursam diğer kızlar suçu Sammie'de görür.
"Rebecca'yı konuşalım."
Mesaj. "Rebecce için olumlu bir şey söyleyemem.
Henüz pek tanıyamadım."
Gönder.
Açıkçası ben de olumlu bir şey düşünemedim.
Sadece aramızda, o kadar.
Mesaj. "Açıkçası ben de olumlu veya olumsuz bir şey bulamadım."
Sammie cümleleri değiştirip beni tekrarlıyor.
Burada gerçek nüfuz sahibi benim.
Çılgınca.
"Alana'dan bahsedelim."
Mesaj.
"Alana, söylediği kişi olmayabilir bence."
Gönder.
Katılıyorum. Alana anlattığı gibi değil bence.
Ben de öyle düşünüyorum.
Mesaj.
"Alana'nın olumlu yanları... Nasıl konuşacağını iyi biliyor.
Olumsuz yanları ise benim açımdan
hep görünüşten bahsetmesi.
Güzellik, mankenlik..." Gönder.
Mesaj. "Mercedeze."
Gönder.
mesaj.
"Mercedeze'in iyi yanları... Hep söyleyecek bir şeyi var.
Kötü yanları ise...
Profil fotoğrafı aşırı filtreli.
Daha doğal bir fotosunu görmek isterim." Gönder.
Peki. Anlıyorum.
Mesaj.
"Çok haklısın ama yedinci sırada,
büyük bir tehdit sayılmaz." Gönder.
Bence şu anda benim için bir tehdit çünkü sürekli konuşuyor,
herkese cevap atıyor. O yüzden şu anda onu
en büyük rakibim olarak görüyorum.
Mesaj.
"Alana'yı mı seçsek,
soru işareti." Gönder.
"Alana'yı mı seçsek?"
Buna hazır değildim.
Bilemiyorum. Alana ve Mercedeze.
Fenomenler kimi engelleyeceklerini düşünürken
diğer oyuncular oldukça stresli.
Mesaj.
"Bu yaşananlara inanabiliyor musunuz lan?" Gönder.
Mesaj. "Var ya, tir tir titriyorum, ünlem."
Gönder.
"Çıldıracağım çocuklar."
"İlk intibalarda kötü olduğumu biliyordum ama bu cidden koydu.
Bence ben gidiciyim, nokta.
Size iyi şanslar."
Gönder.
"Bence ben gidiciyim. Size iyi..." Hayır ya!
Mesaj. "Hepinize sevgi gönderiyorum, kalp emojisi."
Gönder.
Mesaj.
"Haberi kim verecek?"
Gönder.
Mesaj. "Ben yaparım ama bir şartla."
"Normalde şart işine girmem ama söyle bakalım."
Gönder.
Mesaj.
"Tek bir şartım var.
Birbirimizi koruyacağız."
"Birbirimizi koruyacağız."
Bana uyar. Mesaj.
"Bana uyar, sadık biriyimdir."
Mükemmel.
İKAZ!
Sıkı durun kızlar.
Altınıza kaçırmayın, ikazımız var.
"Fenomenler kararını verdi."
Tanrım.
Kaderimiz, hiçbirimizi tanımayan iki kişinin ellerinde.
"Tüm oyuncular Çember Sohbeti'ne."
Lütfen, yalvarıyorum size. Bana bir şans tanıyın.
Hadi bakalım Antonio. Sahne senin bebeğim.
"Sammie ile bir karara vardık.
Kolay olmadı."
Çok klişe. Birini kovarken bunu söylemek zorundasın.
"Bu oyuncuyu seçme sebebimiz
onu gerçekçi bulmamamız."
Tanrım. Görmek istemiyorum.
Hadi bakalım.
Chris'ten mi bahsediyorlar?
Benden mi bahsediyorlar?
Aman Tanrım.
"Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu..."
Aman Tanrım.
Tanrım.
Beklentiyi artırmak lazım tabii.
Kimi seçtiniz ya?
Ha siktir!
Biliyordum ya. Beni sahte sandılar.
Bunu beklemiyordum!
Vay anasını!
Ha siktir, Alana patladı.
Tabii ki beni sahte sanacaklardı,
mankenim sonuçta.
Beni gerçekçi bulmamaları normal.
Kaltak, elime baksana. Titriyorum be.
"Alana, Çember'den engellendi."
Olamaz!
Bunu hiç mi hiç beklemiyordum.
Direkt engellediniz be, veda fırsatı bile vermediniz!
Alana bu gece gidiyor yani.
Çünkü onlarla konuşamadım, kendimi anlatma fırsatı bulamadım.
Gerçeğim ben.
Tanrım.
Rezalet.
Saygı duruşu.
Duruş bitti. Sıradaki!
Epey ağırdı.
Tanrım!
İKAZ!
Yine mi ikaz ulan?
Çember bizi öldürmeye çalışıyor bence.
Ne diyebilirler ki ulan?
"Alana, Çember'den engellendi."
Onu gördük zaten.
"Ayrılmadan önce bir oyuncuyla tanışabilecek."
Ha siktir!
"Alana şu anda birinizle tanışmaya geliyor."
Tanrım...
Ha siktir ulan! Üstümü giyeyim.
İnsan bir söyler!
Sinirli gelirse suçu Sammie'ye atarım, ben masumum.
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık